当前位置:首页 > 新闻中心 > 最新活动
新书推荐 《新加坡城市规划50年》
发表日期:2018/12/13 18:04:36

注:本文转载自中国建筑工业出版社微信公众号。

起源:

2015年,新加坡庆祝独立建国50周年之际,新加坡国立大学王才强教授及时回顾、反思和重新考虑新加坡城市规划的过去、当下和将来,编撰了《新加坡城市规划50年》。


鉴于新加坡城市规划在全球范围内的借鉴意义,广州市岭南建筑研究中心和广州市城市规划设计所于2017年开始了本书的翻译工作,译者团队包括高晖、林太志、陈诺思、宋亚灵和曹文生。


本书的翻译经过了三轮交叉校订和统校。期间,王才强教授提出了宝贵建议,对专用名词、人名、机构名称及书名等中英文翻译进行了校审。并邀请到新加坡基础设施统筹部部长兼交通部部长许文远为书籍作序。


 “50多年来,独特的环境条件塑造了新加坡的城市景观,促成的同时也决定了这个岛国的发展方向,使这个国家成为城市规划方面的典范。”

内容简介:

《新加坡城市规划50年》包括16个章节和8篇文章,以建筑学、设计学、经济和环境规划、城市社会学和城市化为相关主题,展现了新加坡转变的一系列经验,是对城市建成环境多层次的、丰富的理解,通过多样的视角体现了新加坡过去、现在和未来城市景观的复杂结构。因此,本书旨在从理性和感性的层面与读者对话,本书作者认为一个城市让人喜爱的原因,除了城市发挥的高效性和功能性,归根到底还是因为这座城市是由这里的人们共同的希望和愿景形成的。


精彩导读

第一部分:

 “范例、政策和进程”中,乔亚兰(Alan Choe)描述了新加坡建国早期的混乱,新加坡如何从当时的新生国家,经历重重困难成长为一个现代城市和第一世界国家的。

刘太格(Liu Thai Ker)以城市规划这一复杂领域里的理论为起点,深度探讨了规划实践经验,揭示了新加坡城市化进程中的原则和目标。

杨烈国(Philip Yeo)从经济规划的角度,细数了新加坡工业化进程的五个阶段,讨论了工业发展对城市景观的颠覆性影响。

陈荣顺(Tan Yong Soon)提出了在像新加坡这样狭小的城市国家中进行致力于可持续发展的环境建设的成功经验和未来挑战。


第二部分:

 “建筑环境——各部分之和”。黄南(Ng Lang)提供了关于新加坡基于其特殊土地限制的城市规划哲学及城镇化解决方法。邱鼎财(KhooTeng Chye)和郭瑞明(Remy Guo)展开了有关新加坡统一的城市系统框架的细致讨论,展现了这一规划方案的关键指导原则。

接下来的章节各自介绍一个主要的土地利用方面,共同展现了新加坡长远战略规划的综合性特点。

蔡君炫(Cheong Koon Hean)介绍了新加坡公共住宅规划的 50年发展,展现了其变革过程也强调了在城镇规划、发展和创新中的重要里程碑。

莫欣德·辛(Mohinder Singh)介绍了交通规划在城市发展中的作用,以及支撑新加坡交通政策和独立以来重要项目的基本原则。

陈晓灵(Tang Hsiao Ling)概括了50 年间工业用地发展趋势,并给出了限制和机会成本是如何在工业规划中发挥作用的案例分析。

陈培育(TanPuay Yok)就绿色环境发展展开讨论,强调了公园和绿地的重要性,以及绿化过程中的新加坡在人口增长和城市密度增加压力下的挑战。

李张秀红(PameliaLee)讨论了旅游业对城市规划的影响和新加坡景观的贡献。

吴学初(Goh Hup Chor)和王才强(Heng Chye Kiang)从城市设计和公共空间规划,以 50 年间重要项目为例,阐述了设计、市民和城市间的关系。

第三部分:

 “城市复杂性和创新性解决方案”从新加坡未来城市景观的四个跨学科领域展开了论述。

江莉莉(Lily Kong)讨论了新加坡保护规划的变革,强调了其多样性,甚至是在不断发展的城市国家中产生的有关城市遗产和历史文化遗址的有分歧的社会观点。

陈恩赐(Tan Ern Ser)以房地产为背景,考察了社会异质性对邻里建设的影响,探讨了政府干预与市民参与,在创造社会交流机会及邻里发展上的作用。

何光中(Ho KongChong)关于城市新经济的阐述,探索了产业和劳动的转型现状,及其对新加坡城市发展和作为在亚洲的国际都市的地位的影响。

王才强(HengChye Kiang)和杨淑娟(Yeo Su-Jan)聚焦亚洲全球化和城市化的可持续发展课题,并探讨了规划管理和研究的大跨步发展,涉及国家韧性和建设可持续发展城市。


在结语中,8位专家学者分享了他们对于新加坡城市规划展望的具有启发性的见解。每位专家被邀请撰写一个简短的文章来回答一个宏大的问题:鉴于我们这座城市国家在这样一个特殊的时代面临的独特条件,新加坡的规划体系和进程需要哪些改变,以达到未来城市更高程度的和平、繁荣和进步。这些富有深刻见解的文章不仅展现了专家们多样的视角和学科水准,还阐述了解决新加坡未来面临的复杂规划课题所需的多维度方法。

何学渊(Peter Ho),刘德成(Low Teck Seng)和马凯硕(Kishore Mahbubani)的文章旨在强调在战略规划、交通和技术发展方面进行更大胆的实验——换而言之就是一种前卫的城市创新。

陈振中(David Chan)和郭美雯(Melissa Kwee)从社会科学的角度强调了城市规划中的人本原则,恰当地将人的维度融合到政策制定和城市建设中。

与姚蕙华(Alina Yeo)以自然环境为重点在他们各自的文章中探讨了“系统”这一概念——生态、建筑和设计理论——以及在新的生物多样性保护、建筑标准和设计教育范例中重新思考深深扎根的系统观念的价值。

图书信息

《新加坡城市规划50年》

编著:【新】王才强

译者:高晖//林太志//陈诺思//宋亚灵//曹文生

书号 :32085

ISBN:978-7-112-22197-4  

定价:128.00 

装帧:平装     

编著:中国建筑工业出版社   

出版时间: 2018年11月  


图书购买方式

1. 当地新华书店、建筑书店。

2. 网上商城:中国建筑工业出版社网站、中国建筑出版在线、中国建筑书店、中国建筑工业出版社天猫商城、当当、京东、卓越等。

3. 关注建工社微信,点击菜单栏 购书导航 按钮购买。


上一条:广州市岭南建筑研究中心组织策划 “广州记忆——中华人民共和国成立70周年 城市变迁展”
下一条:琶西获奖喜讯

马上关注我们

Copyright © 2016 广州市岭南建筑研究中心 版权所有. 粤ICP备16119977号-1

技术支持:广州三五互联